-
1 помечать галочкой
to tick offБольшой англо-русский и русско-английский словарь > помечать галочкой
-
2 помечать галочкой
Русско-английский словарь по общей лексике > помечать галочкой
-
3 помечать галочкой
Русско-английский синонимический словарь > помечать галочкой
-
4 помечать
несовер. - помечать;
совер. - пометить( что-л.) mark, note помечать галочкой, пометить (вн.) mark (smth.) ;
(о дате) date (smth.) ;
(в информатике) label (smth.) ;
~ галочкой mark with a tick.Большой англо-русский и русско-английский словарь > помечать
-
5 помечать
засякаць; значыць; пазначаць* * *несовер. памячаць, значыць -
6 помечать
-
7 помечать
пометить (вн. тв.)помечать галочкой — mark with a tick (d.), tick off (d.)
он пометил письмо 15-м декабря — he dated the letter the 15th of December
-
8 пометить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пометить
-
9 галочка
-
10 pipa
трубка курительная* * *формы: pipája, pipák, pipát1) тру́бка ж2) га́лочка ж, пти́чка ж* * *[\pipa`t, \pipa`ja, \pipa`k] 1. трубка;kis \pipa — трубочка; biz. rövid szárú \pipa — носогрейка; \pipa csutorája — трубочный мундштук; megtömi a \pipa`ját — набить трубку; biz. запихивать/запихать v. запихнуть табак в трубку; \pipara gyújt — зажигать трубку; \pipat szív — курить трубку; \pipaval a szájában — с трубкой в зубах;hosszú szárú \pipa — чубук;
2.szól. nem ér egy \pipa dohányt sem — это ломаного гроша не стоит;egy \pipa dohány; — табак на одну трубку;
3. (pipázás) курение трубки;a \pipa az egyetlen vigasza — трубка его единственное утедиение;
4. műsz. трубка;üvegfúvó \pipa — стеклодувная трубка;
5. (ló orrára, patkoláskor) закрутка;6. (ek alakú jelölés) галочка, biz. птичка;\pipaval megjelöl — помечать галочкой;
7.átv.
, biz., gúny. jó \pipa — тёртый калач; пройдоха h.;8.argó.
nagyon \pipa vagyok rá — я очень сердит на него -
11 merkitä (= tehdä merkintöjä)
вписывать; отмечать; делать пометки; помечать; расписыватьmerkitä (= tehdä merkintöjä) kirjaimin - помечать буквамиmerkitä (= tehdä merkintöjä) luetteloon - вписывать в указатель; отмечать в спискеmerkitä (= tehdä merkintöjä) koukulla, rastilla - отмечать галочкойmerkitä (= tehdä merkintöjä) numeroin - обозначать цифрамиSuomi-venäjä sanakirja Kirja Business > merkitä (= tehdä merkintöjä)
-
12 check off
1) общ. отмечать (галочкой) (проверенное, выполненное и т. д.)The teacher checked the children's names off as they entered. — Учитель отмечал детей, которые входили в класс.
2) общ.отбросить, отместиRobbery was checked off as a motive. — Ограбление было отвергнуто как мотив (преступления).
3) эк. тр. удерживать из заработной платы (профсоюзные взносы и т. п.)This firm has arranged to check off your union membership money from your pay before you get it. — На этой фирме профсоюзные взносы вычитаются из зарплаты.
* * *• 1) /vt, phrasal/ удерживать из заработной платы; 2) /in passive/ удержанный из заработной платы; 3) /in passive/ помеченный• 1) /vt/ удерживать из заработной платы; 2) /vt, in passive/ удерживать из заработной платы; 3) /vt, in passive/ помечать• вычет -
13 tick
[tɪk]1) Общая лексика: бежать, брать, брать в долг, брать в кредит, брать или отпускать в кредит, галочка, действовать, делать отметку, жить, клещ, кредит (to go on tick, to run tick - брать в кредит влезать в долги), мгновение, мелкосеменные бобы, наволочка, отделать, отделывать, отметка, отмечать "птичкой", отмечать галочкой, отпускать в долг, отпускать в кредит, отстукивать, покупать в кредит, пробирать, пробрать, продавать в кредит, птичка, работать, ставить значок (V), ставить отметку, ставить птичку, тик-так, тиканье, тикать, чехол (матраца, подушки), тик (материя), идти (о времени, тж. tick by), пометка (птичка, галочка), счёт, жить в кредит, залезать в долги, раздражаться (You like knowing what makes your partner tick and ensure problems are quickly addressed and resolved.)3) Разговорное выражение: открыжить (поставить "галочку"), крыжик ("галочка")4) Военный термин: указатель ската5) Техника: отмечать, чёрточка, указатель (на весах), указатель частоты сигнала (например, на газодетекторе)6) Строительство: засечка7) Математика: деление, основное деление (при построении графиков)9) Экономика: движение цены вверх или вниз11) Финансы: пункт (изменение цены инструмента на какую-либо величину)13) Автомобильный термин: делать зарубки, делать метки, зарубка, издавать однообразный звук, метка15) Телекоммуникации: импульс сигнала точного времени16) Энтомология: зудень (Acarinum), клещ (Acarinum)18) Сленг: короткий отрезок времени, секунда, тетрагидроканнабинол, активное вещество марихуаны, минута, ответ на уроке неподготовленного, не знающего предмета ученика20) Нефть: импульс сигнала времени21) Космонавтика: помечать22) Картография: "галка"23) Банковское дело: разовое изменение биржевой цены24) Метрология: радиосигнал точного времени25) Деловая лексика: доверие, репутация честного и платёжеспособного человека, репутация честного и порядочного человека26) Макаров: риска27) Нефть и газ: установленное биржей разовое изменение фьючерсных цен -
14 отмечать
1) General subject: celebrate, chronicle (в прессе), commemorate (событие), denote, distinguish, ear-mark, enregister (в памяти), hold, mark, note, notice, point, remark, score, score down (что-л.), set off, sign, signalize, specify, tally, tick off, register2) Computers: check3) Naval: spot in4) Engineering: earmark (выявленные ошибки для последующей обработки), label, mark (помечать), note (замечать), record (в виде записи), register (на приборе), tick5) Construction: trace7) Law: assign9) Automobile industry: record (об измерительных приборах)10) Diplomatic term: commemorate (годовщину, какое-л. событие), fix11) Cinema: bookmark12) Forestry: spot13) Information technology: earmark (напр. выявленные ошибки для последующей обработки), flag, (галочкой) checkmark14) Oil: tag15) Officialese: describe16) Food industry: scoring17) Patents: point out18) Business: give notice, recognize (mine)19) Drilling: read off (по шкале или измерительной посуде)20) Arms production: refer (по точке наводки) -
15 fajkować
fajkowa|ć\fajkowaćny несов. помечать птичкой (галочкой)* * *fajkowany несов.помеча́ть пти́чкой (га́лочкой)Syn: -
16 kipipál
(kijelöl) отмечать/отметить птичкой; ставить птички; помечать/пометить галочкой; biz. отчёркивать/отчеркнуть
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Белорусский
- Русский